jmd. ist kein heuriger Hase mehr

ugs.

(jmd. ist kein Kind mehr; jmd. ist ein erfahrener Mensch)

кто-л. уже не ребенок, кто-л. уже не маленький, кто-л. уже взрослый, опытный человек

... aber er liest Romane, hat sich aus Büchern die eine oder andere Lehre gekauft, vom Leben selber auch, ist ja kein heuriger Hase mehr, also ein bisschen erfahren. (H. Sakowski. Wie ein Vogel im Schwarm)

Schließlich war die Madeleine auch kein heuriger Hase und würde sich ihrer Haut schon wehren. (H. Fallada. Junger Herr - ganz groß)